Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Lascia ch’io pianga

par Alain Lamoureux 14 Mai 2014, 20:12 Musique

Lascia ch’io pianga

Armida et Rinaldo

L’opéra Rinaldo évoque les amours d’Armida et de Rinaldo. Armida est un personnage de

La Jérusalem délivrée du poète italien Le Tasse. Nièce d’Idraote, elle est une magicienne

musulmane. Son aventure la plus célèbre est celle qui la lie au croisé Rinaldo : bien qu'il

soit son ennemi, elle en tombe amoureuse. Elle tente alors en vain de le retenir par des

enchantements.

Lascia ch'io pianga

mia cruda sorte,

E che sospiri la liberta

Il duolo infranga queste ritorte

de miei martiri sol per pieta

Traduction :

Laissez-moi pleurer

mon sort cruel,

Et aspirer à la liberté

Puisse le chagrin briser ces chaînes

De ma souffrance, par pitié

Le personnage d’Armida a inspiré un grand nombre de musiciens, outre Haendel : Lully,

Gluck, Vivaldi, Jommelli, Sacchini, Haydn, Rossini et Dvořák.

Lascia ch’io pianga

commentaires

Haut de page